{"id":1094,"slug":"日本語での説明や日本語の契約書はもらえますか-書面では何を確認すればよいですか","question":"日本語での説明や日本語の契約書はもらえますか。書面では何を確認すればよいですか？","intent":"transactional","language":"ja","url":"https://worldwiki.io/q/日本語での説明や日本語の契約書はもらえますか-書面では何を確認すればよいですか","entity":{"slug":"cell-banking","name":"Cell Banking","url":"https://worldwiki.io/entity/cell-banking"},"answer":{"short_answer":"言語対応については本項の出典に情報がないため、ここでは答えられません。各施設に直接問い合わせ、契約書・同意書の言語と、通訳が同席するかを事前に確認してください。書面で必ず確認したいのは、施設がどの許可を持っているか（韓国ならMFDSの細胞処理施設許可、家族さい帯血なら保健福祉部長官の許可）、保管期間と費用、解凍後に生存率を検査するか、そして将来の使用として想定されている用途です。承認された用途の範囲についても、契約前に説明を受けておくことをおすすめします。","detailed_answer":null,"format":"paragraph","confidence":75,"verified_at":null,"updated_at":"2026-09-20 17:11:10"},"sources":[{"id":261,"title":"Cord Blood Banking - Information for Consumers","url":"https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/consumers-biologics/cord-blood-banking-information-consumers","publisher":"U.S. Food and Drug Administration","type":"government","accessed_at":"2026-09-19 18:00:28"},{"id":262,"title":"제대혈 관리 및 연구에 관한 법률 (Act on Cord Blood Management and Research, Law No. 10130)","url":"https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%A0%9C%EB%8C%80%ED%98%88_%EA%B4%80%EB%A6%AC_%EB%B0%8F_%EC%97%B0%EA%B5%AC%EC%97%90_%EA%B4%80%ED%95%9C_%EB%B2%95%EB%A5%A0","publisher":"Wikisource (Korean) – statutory text","type":"other","accessed_at":"2026-09-19 18:00:29"},{"id":88,"title":"첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률 제15조(첨단재생의료세포처리시설)","url":"https://casenote.kr/%EB%B2%95%EB%A0%B9/%EC%B2%A8%EB%8B%A8%EC%9E%AC%EC%83%9D%EC%9D%98%EB%A3%8C_%EB%B0%8F_%EC%B2%A8%EB%8B%A8%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%98%A4%EC%9D%98%EC%95%BD%ED%92%88_%EC%95%88%EC%A0%84_%EB%B0%8F_%EC%A7%80%EC%9B%90%EC%97%90_%EA%B4%80%ED%95%9C_%EB%B2%95%EB%A5%A0/%EC%A0%9C15%EC%A1%B0","publisher":"CaseNote (법령 원문)","type":"other","accessed_at":"2026-09-19 18:01:23"}],"published_at":"2026-09-20 08:11:10"}