{"id":1126,"slug":"日本語対応や-帰国後に体調を崩したときの相談先はどうなっていますか","question":"日本語対応や、帰国後に体調を崩したときの相談先はどうなっていますか？","intent":"local","language":"ja","url":"https://worldwiki.io/q/日本語対応や-帰国後に体調を崩したときの相談先はどうなっていますか","entity":{"slug":"regenerative-medicine","name":"Regenerative Medicine","url":"https://worldwiki.io/entity/regenerative-medicine"},"answer":{"short_answer":"日本語対応の有無、通訳の手配、帰国後の経過観察や有害事象が起きた場合の連絡先・責任の所在については、本項で用いた情報源に記載がありません。渡航前に、同意説明文書が自分の理解できる言語で提供されるか、合併症発生時の対応と費用負担が書面でどう定められているかを、実施機関に直接確認してください。製品や細胞処理施設に関する韓国側の公的情報は食品医薬品安全処（MFDS）で確認できます [1]。","detailed_answer":"<p>この点は、価格や術式よりもトラブル時の影響が大きい項目ですが、公的資料で一律に公表されているものではありません。本項の情報源にも記載がないため、以下は「何を確認すべきか」の整理です。</p><ul><li>同意説明文書（インフォームド・コンセント）が、自分が十分に理解できる言語で提供されるか。国際幹細胞学会（ISSCR）の患者向け資料でも、リスクと代替手段の説明を受けることの重要性が示されています [8][9]。</li><li>有害事象が生じた場合の連絡先、対応、費用負担が書面で明記されているか。</li><li>帰国後の経過観察を、日本国内のどの医療機関が担うのか（事前に日本側の主治医に相談しておく）。</li><li>使用される細胞・製品の名称と規制上の位置づけ。韓国側の所管は食品医薬品安全処（MFDS）です [1]。</li></ul><p>日本国内での取り扱いや相談窓口については、厚生労働省・PMDAの公表情報をご確認ください。</p>","format":"paragraph","confidence":55,"verified_at":null,"updated_at":"2026-09-20 17:11:10"},"sources":[{"id":3,"title":"Ministry of Food and Drug Safety — English site","url":"https://www.mfds.go.kr/eng/","publisher":"MFDS, Republic of Korea","type":"government","accessed_at":"2026-09-18 18:00:01"},{"id":14,"title":"ISSCR Guidelines for Stem Cell Research and Clinical Translation","url":"https://www.isscr.org/guidelines","publisher":"International Society for Stem Cell Research","type":"organization","accessed_at":"2026-09-19 18:01:07"},{"id":15,"title":"About Stem Cells — patient resource","url":"https://www.aboutstemcells.org/","publisher":"International Society for Stem Cell Research","type":"organization","accessed_at":"2026-09-19 18:01:05"}],"published_at":"2026-09-20 08:11:10"}